ENGLISH LANGUAGE
The Personal Data Protection Act 2010 (“Act”), which regulates the processing of personal data in commercial transactions and provides for matters incidental to such processing applies to Primercon Sendirian Berhad, its subsidiaries and related companies (collectively “Primercon” or Primercon” or “we” or “us” or “our”). The terms “personal data” and “processing” as stipulated in this personal data notice shall have the meaning as prescribed in the Act.
This personal data notice outlines how we collect, use, handle and protect the personal data provided to us, or may be collected in the future, in compliance with the Act and applies to any person whose personal data is being processed by or on behalf of Primercon. Such personal data (including name, NRIC/Passport No., contact number, address, email address and any other personal information) that was provided to us, is or has been or will be processed for the following purposes (“Purposes”):-
Your personal data is or will be collected from various sources including information which you have provided to us such as via online forms available at our website, existing guest lists, business cards, guest books and/or any events organized by us, whether present or future; information from third parties and information from the public domain.
You are responsible for ensuring that all personal data provided and retained by us are accurate, complete, not misleading and kept up to date. For avoidance of doubt, we will not be responsible for any personal data provided by you to us that is inaccurate, misleading, incomplete and not updated.
We are not responsible for your failure to provide us with your personal data for our processing to facilitate the above Purposes.
Subject to the relevant laws, your personal data may be disclosed to:-
notwithstanding that any such persons may be outside Malaysia, for any of the above Purposes or any other purpose for which your personal data was to be disclosed at the time of its collection or any other purpose directly related to any of the above Purposes or where such disclosure is required or authorised by law or by the order of a court. Your personal data may be transferred to locations outside Malaysia for the above Purposes.
By providing to us your personal data, you hereby consent to the processing of your personal data in accordance with all of the above and that you have read, understood and accepted the statements and terms stated herein.
You may at any time submit your request to us at the address stated below in the event:-
We reserve the right to charge a reasonable fee for the request of any personal data access.
Any personal data retained by us shall be destroyed and/or permanently deleted from our records and systems in accordance with our retention policy in the event such data is no longer required for the said Purposes.
This Personal Data Notice is issued in both English and Bahasa Malaysia. In the event of any conflict/inconsistency between the English version and the Bahasa Malaysia version, the English version shall prevail.
BAHASA MALAYSIA
Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (“Akta”), yang mengawal pemprosesan data peribadi dalam transaksi komersial dan perkara-perkara yang berkaitan dengan pemprosesan sedemikian adalah berkenaan kepada Primercon Sendirian Berhad, anak-anak syarikatnya dan syarikat-syarikat berkaitan (secara kolektif merujuk kepada “Primercon” atau “Primercon” atau “kita” atau “kami”). Terma “data peribadi” dan “pemprosesan” yang terkandung dalam notis data peribadi ini mempunyai maksud seperti yang ditetapkan dalam Akta.
Notis data peribadi ini menggariskan bagaimana kami mengumpul, mengguna, mengendali dan melindungi data peribadi yang dibekalkan kepada kami, atau dikumpul pada masa akan datang dengan mematuhi Akta dan berkenaan kepada sesiapa yang data peribadinya telah diproses oleh atau bagi pihak Primercon. Data peribadi tersebut (termasuk nama, nombor kad pengenalan/nombor pasport, nombor untuk dihubungi, alamat, alamat emel dan maklumat peribadi yang lain) yang telah dibekalkan kepada kami, sedang atau telah atau akan diproses bagi tujuan-tujuan berikut (“Tujuan-tujuan”):-
Data peribadi anda sedang atau akan dikumpulkan daripada pelbagai sumber termasuk maklumat anda yang telah dibekalkan kepada kami seperti melalui borang atas talian yang terdapat dalam laman web kami, senarai tetamu yang sedia ada, kad perniagaan, buku tetamu dan/atau mana-mana acara yang dianjurkan oleh kami, sama ada pada masa sekarang atau masa hadapan, maklumat daripada pihak ketiga dan maklumat daripada domain awam.
Anda adalah bertanggung jawab bagi memastikan semua data peribadi yang dibekalkan dan disimpan oleh kami adalah tepat, lengkap, tidak mengelirukan dan terkini. Bagi mengelakan keraguan, kami tidak akan bertanggung jawab terhadap mana-mana data peribadi yang dibekalkan oleh anda kepada kami yang tidak tepat, mengelirukan, tidak lengkap dan tidak dikemas kini.
Kami tidak bertanggung jawab terhadap kegagalan anda untuk membekalkan kepada kami data peribadi anda bagi tujuan pemprosesan kami untuk memudahkan Tujuan-tujuan yang tersebut di atas.
Tertakluk pada undang-undang yang berkaitan, data peribadi anda mungkin akan didedahkan kepada:-
walaupun sesiapa berkenaan mungkin berada di luar Malaysia, untuk mana-mana Tujuan-tujuan di atas atau mana-mana tujuan lain, data peribadi anda didedahkan pada masa pengumpulan atau mana-mana tujuan lain yang berkaitan terus dengan Tujuan-tujuan di atas atau jika pendedahan sedemikian diperlukan atau diberi kuasa oleh undang-undang atau perintah mahkamah. Data peribadi anda mungkin akan dipindahkan ke lokasi di luar Malaysia bagi Tujuan-tujuan di atas.
Dengan membekalkan data peribadi anda kepada kami, anda dengan ini memberikan kebenaran/persetujuan bagi pemprosesan data peribadi anda mengikut semua syarat-syarat yang ternyata di atas dan anda telah membaca, memahami dan menerima kenyataan-kenyataan dan terma-terma yang dinyatakan di sini.
Anda boleh, pada bila-bila masa menghantar permohonan anda kepada kami di alamat yang tertera di bawah sekiranya:-
Kami berhak untuk mengenakan bayaran yang berpatutan untuk permohonan bagi akses data peribadi anda.
Mana-mana data peribadi yang disimpan/dikekal oleh kami akan dimusnahkan dan/atau dipadamkan selama-lamanya daripada rekod dan sistem kami mengikut polisi pengekalan kami sekiranya data tersebut tidak lagi diperlukan untuk Tujuan-tujuan yang tersebut di atas.
Notis Data Peribadi ini dikeluarkan dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Sekiranya terdapat sebarang konflik/ketidakselarasan dalam kedua-dua versi Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (“Akta”), yang mengawal pemprosesan data peribadi dalam transaksi komersial dan perkara-perkara yang berkaitan dengan pemprosesan sedemikian adalah berkenaan kepada Primercon Sendirian Berhad, anak-anak syarikatnya dan syarikat-syarikat berkaitan (secara kolektif merujuk kepada “Primercon” atau “Primercon” atau “kita” atau “kami”). Terma “data peribadi” dan “pemprosesan” yang terkandung dalam notis data peribadi ini mempunyai maksud seperti yang ditetapkan dalam Akta.
Notis data peribadi ini menggariskan bagaimana kami mengumpul, mengguna, mengendali dan melindungi data peribadi yang dibekalkan kepada kami, atau dikumpul pada masa akan datang dengan mematuhi Akta dan berkenaan kepada sesiapa yang data peribadinya telah diproses oleh atau bagi pihak Primercon. Data peribadi tersebut (termasuk nama, nombor kad pengenalan/nombor pasport, nombor untuk dihubungi, alamat, alamat emel dan maklumat peribadi yang lain) yang telah dibekalkan kepada kami, sedang atau telah atau akan diproses bagi tujuan-tujuan berikut (“Tujuan-tujuan”):-
Data peribadi anda sedang atau akan dikumpulkan daripada pelbagai sumber termasuk maklumat anda yang telah dibekalkan kepada kami seperti melalui borang atas talian yang terdapat dalam laman web kami, senarai tetamu yang sedia ada, kad perniagaan, buku tetamu dan/atau mana-mana acara yang dianjurkan oleh kami, sama ada pada masa sekarang atau masa hadapan, maklumat daripada pihak ketiga dan maklumat daripada domain awam.
Anda adalah bertanggung jawab bagi memastikan semua data peribadi yang dibekalkan dan disimpan oleh kami adalah tepat, lengkap, tidak mengelirukan dan terkini. Bagi mengelakan keraguan, kami tidak akan bertanggung jawab terhadap mana-mana data peribadi yang dibekalkan oleh anda kepada kami yang tidak tepat, mengelirukan, tidak lengkap dan tidak dikemas kini.
Kami tidak bertanggung jawab terhadap kegagalan anda untuk membekalkan kepada kami data peribadi anda bagi tujuan pemprosesan kami untuk memudahkan Tujuan-tujuan yang tersebut di atas.
Tertakluk pada undang-undang yang berkaitan, data peribadi anda mungkin akan didedahkan kepada:-
walaupun sesiapa berkenaan mungkin berada di luar Malaysia, untuk mana-mana Tujuan-tujuan di atas atau mana-mana tujuan lain, data peribadi anda didedahkan pada masa pengumpulan atau mana-mana tujuan lain yang berkaitan terus dengan Tujuan-tujuan di atas atau jika pendedahan sedemikian diperlukan atau diberi kuasa oleh undang-undang atau perintah mahkamah. Data peribadi anda mungkin akan dipindahkan ke lokasi di luar Malaysia bagi Tujuan-tujuan di atas.
Dengan membekalkan data peribadi anda kepada kami, anda dengan ini memberikan kebenaran/persetujuan bagi pemprosesan data peribadi anda mengikut semua syarat-syarat yang ternyata di atas dan anda telah membaca, memahami dan menerima kenyataan-kenyataan dan terma-terma yang dinyatakan di sini.
Anda boleh, pada bila-bila masa menghantar permohonan anda kepada kami di alamat yang tertera di bawah sekiranya:-
Kami berhak untuk mengenakan bayaran yang berpatutan untuk permohonan bagi akses data peribadi anda.
Mana-mana data peribadi yang disimpan/dikekal oleh kami akan dimusnahkan dan/atau dipadamkan selama-lamanya daripada rekod dan sistem kami mengikut polisi pengekalan kami sekiranya data tersebut tidak lagi diperlukan untuk Tujuan-tujuan yang tersebut di atas.
Notis Data Peribadi ini dikeluarkan dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Sekiranya terdapat sebarang konflik/ketidakselarasan dalam kedua-dua versi Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.